Дата публикации: 31 октября 2023
У студентов-лингвистов, изучающих английский и немецкий языки, в конце октября случился настоящий праздник: в нашем университете впервые прошла Неделя немецкого языка. На протяжении целой недели ребята из групп 1124, 1114 и 1101 участвовали в марафоне мероприятий, где им в полной мере удалось продемонстрировать свои знания и погрузиться в немецкую культуру.
В понедельник студенты участвовали в Олимпиаде „Deutsch klipp und klar!“, где на каждом курсе были выявлены лучшие знатоки немецкого языка. Во вторник кухня в общежитии на улице Московской гудела от шума кастрюль и стука ножей: три группы лингвистов готовили национальные блюда немецкоязычных стран. В меню оказались венский шницель, картофельный салат, жареная колбаса, берлинские пончики и глинтвейн в трех вариантах. Строгое жюри в лице декана факультета ЛиМК Валеевой Розы Закариевны, заместителя декана по учебной работе Гиниатуллиной Азалии Ильшатовны и заведующей кафедрой теории и методики обучения иностранным языкам Дульмухаметовой Гульнары Фаридовны по достоинству оценили блюда. Середина недели была отмечена страноведческой викториной, проведенной в формате «Своей игры». Будущие переводчики показали, что не только владеют вторым иностранным языком, но и разбираются в немецкой культуре, истории и политике. Почетным гостем викторины стала преподаватель немецкого языка КНИТУ-КАИ им. А.Н. Туполева Мерле Клеменс. Она тоже подготовила для участников вопросы, которые касались её родного города Майнца. Безоговорочным победителем викторины стал третий курс, группа 1114. В четверг студенты посмотрели фильм «Достучаться до небес», комедийный сюжет и блестящая игра главных актеров – Морица Бляйбтроя, Тиля Швайгера и Яна Йозефа Лиферса – сделали его одним из знаковых фильмов современного немецкого кинематографа.
Неделю немецкого языка завершил яркий и незабываемый Гала-концерт. Незабываемый, потому что невозможно забыть Игоря Николаева, поющего на немецком: “Auf die Liebe prost!” («Выпьем за любовь!»). Яркий, потому что удивительно видеть студентов в образе Rammstein, слышать гитарную музыку и эмоциональное исполнение песни немецкой группы AnnenMayKantereit. А ещё завораживающее декламирование стихотворений Гёте и Роланда.… После выступлений состоялось торжественное награждение победителей конкурсов, где каждый получил почётную грамоту и сладкий приз. Завершая мероприятие, декан факультета ЛиМК поблагодарила каждого участника за «активное участие, самоотдачу и командный дух».
Организаторами Недели выступили преподаватели факультета ЛиМК доцент Гутарова А.В. и старший преподаватель Васильева М.Ю.
Девизом недели стала немецкая пословица „Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst“, и хотелось бы, чтобы эта пословица стала лейтмотивом профессии наших будущих переводчиков. Ведь, действительно, в овладении иностранными языками и искусством перевода (и не только!) «начинать – легко, а продолжать – это мастерство»!
Васильева Марина, старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода ЛиМК